Comme l'oiseau

とりのように‥‥‥

スポンサーサイト

この広告は45日以上更新がないブログに表示されております。
新しい記事を書くことで広告を消すことができます。
photo by スポンサードリンク

フランスの郷土チーズ事情

今日、フランスの農業事情を書いてるサイトを見てました。
農家の所得が34%減。農業大国だとずっと思っていましいたが、
それを取り巻く環境は大きく変わって大変なようで、
酪農農家に至っては54%減だそうです。→

タダでさえチーズが食べられなくなるのか?!と思っていたもので 他のチーズ関連のニュースを探していたらちょっと前にそう言ったニュースが出てました。

両方のニュースを読むと酪農家が続けて行けなくなって、廃業。
それも相まって、ヘルシー志向有機栽培への転換志向。
経済危機からの農業穀物、牛乳等の価格の下落。
色んな要素が重なって大変なようです。
牛乳が下落して酪農家が潰れると、郷土で培って来た僅かな生産数の『郷土チーズ』も生産できなくなり、 ひいてはそのまま無くなって行く‥という傾向が強まってるようです。
何だか寂しいなぁ。
これからフランスに行かれる方は、ぜひ、郷土のおいしいチーズを探してみて下さいね。

photo by mine

Histoires Naturelles・博物誌

評価:
澤田 直,リリアンヌ・ラタンジオ
日本放送出版協会
¥ 2,520
(2007-02)
Amazonランキング: 294182位

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

フランス語のテキストのご紹介です。
というか、本当はルナールの博物誌 (新潮文庫)をご紹介したいだけです。
岸田国士さんの訳て、ボナールの挿絵の博物誌を昨年買いました。
わりとものを買うのに慎重なほうで、欲しい欲しいと思って忘れなかったものを買っています。
この本も読みたくて、やっぱり買ってしまったものです。

さて、先日本屋でフランス語のテキストでドリル形式のものはないかと探しました。
目に止まったのが、上記の「博物誌で学ぶフランス語」なのですが、これは良さそうだと思ったものの‥‥どうしても、岸田国士さんの訳が頭から離れず、
ボナールの挿絵の簡潔さも好きで(博物誌 (岩波文庫)←こちらはロートレックの挿絵です。)
あまりに幼稚なテキストでしかも字がやたらと大きくて‥‥2千円ちょっとは消費者をバカにしているのかと思ったもので本屋で立ち読みして、買わずに帰ってきました。内容はしっかりしてたけどね!やる気が起きないのですよ。あはは‥。

いえ、紹介しておきながらなんですが‥‥。

内容は博物誌自体をご存じのかたもいらっしゃるでしょうから簡単に説明しますと
ルナール自身、「小さなものを書くルナール」と言われたくらい小動物を愛し、簡潔な短い文章のみの短編小説なのです。
どのくらい短いかと言うと「蛇」というのはたった一行!

これだと、原文の「Histoires Naturelles」を手に入れて
ぜひ、自分で翻訳して、自分でイラスト書いて一冊にまとめたいなぁと思ったのでありました。

ほかにもドリル形式のものがあったのですがまたご紹介します。
もう少し安くてオシャレだったらこのテキストも魅力的なのに‥‥。 勢いがあったらきっと買ってたかもしれませんけど。

余談ですが、今度中国語のテキストの表紙のお仕事をします。
最近は中国語の勉強をされてる方も多いですよね!
私はフランス語の勉強ですが、イラストは本職なので応援してね!↓

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

JUGEMテーマ:外国語学習

photo by mine

BONNE ANNEE 2010/carte de vœux

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

フランス語 新年挨拶
BONNE ANNEE!

あけましておめでとうございます。
今年の年賀状はこんなイラストを描きましたよ。
ネットでお会いする皆様にも。

ボナネ!は、大文字だとアクサン・テギュ(é)はいりませんが
小文字だとbonne annéeのように、アクサンてギュがいりますよ。

今年は寅年ですね。

いい年になりますように。
今年もどうぞよろしくお願いします!

created New Year Card of 2010.
This picture is the tiger, that's why there is sexagenary cycle(Twelve Earthly Branches) in Japan.
The "寅" is meaning Tiger in Japanese.
Yes, 2010 is the tiger year!
By the way I'm a rabbit year.
What are your animal ?

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

JUGEMテーマ:外国語学習
JUGEMテーマ:日記・一般
photo by mine

joyeux Noël : angel

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

angel

joyeux Noël !

イブですけれど。
もう冬休みに入った学生さんやご職業によっては
既にお休みの方もいらっしゃるようで、
今日の福岡はとってもお天気で気持ちのいいイヴの日を迎えています。
すてきなクリスマス&年末をお過ごし下さい。

今年の更新はこれで終わりだと思います。
(この辺は気まぐれ‥‥↑)
新作のポストカード制作と、数枚の絵を描く予定でいますので。
ネット販売はこちら!→

それでは、また!

関連記事:コンクリート・ポエトリーな一冊
お取り扱い店舗:cache-cache/カシュカシュ
福岡市中央区薬院1-2-9 #103  TEL 092-751-7387
OPEN 10:00 ~ 19:00 (close/sunday)

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

JUGEMテーマ:外国語学習
photo by mine

"un coq" et une nouvelle

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

un_coq un_coq_title

ポストカードのキャプションのうちの一つです。
雄鶏の短編小説を書いてみました。
ほかのはコンクリート・ポエムのようなつくりかたをしていますが、
ルナールの「博物誌」 を読んだ影響もあって少し短編風に。
une nouvelleと書きましたが、小説だとun roman.
ロマン主義って、諸説や文学が最初だったのかと思うと、
絵に酔いしれていて言葉を大事に(言葉にしない)ことは逃げではないかとも思います。
言葉もたくさん私が使いたい単語をピックアップして、
私らしい言葉を作り上げて並べていきたいと思います。
ネットではセットで販売しています。→
(キャプションはついていません‥ごめんなさい)

I created captions of my postcards.
I wrote a short story for the postcard "un coq".
Of course,the title of this short story is "un coq".

関連記事:コンクリート・ポエトリーな一冊

JUGEMテーマ:外国語学習

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

photo by mine

"bon homme"

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

bon_homme_title bon homme

これもポストカードのキャプションの一つです。
bon homme(ユキダルマ)のイラストに
「しんしんしん‥‥」と降る様子を添えました。
伝わると良いなぁと思います。
冬にぴったりな一枚です。
ネットではセットで販売しています。→
(キャプションはついていません‥ごめんなさい)

I created captions of my postcards.
I used the "Onomatopoeic".
And,it looks the visual poem.
that sounds and looks so good.
I was interesting to make it.

関連記事:コンクリート・ポエトリーな一冊

JUGEMテーマ:外国語学習

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ



photo by mine

"des pluies"

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

des_pluies des_pluies_title

ポストカードにキャプションをつけて、
店置きさせてもらっている、お花屋さんに、明日届けにいきます。
コンクリート・ポエトリーみたいだね
と言われた、そんなキャプションになりました。

実は、des_pluiesと、タイトルをつけるのを迷ったのですが そうしました。
あってるのかな‥‥。さっきエルが一個多かったので
慌てて修正しました。
ネットではセットで販売しています。→

I created captions of my postcards.
It looks visual poem.
I was interesting to make it.

関連記事:コンクリート・ポエトリーな一冊

JUGEMテーマ:外国語学習
photo by mine

Mon Carte Postale

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

mine/ミネのオリジナルポストカードの販売です。

セット販売になりますが8枚で1200円。送料0円です。 良かったら御覧になって下さい。 A〜Dまで揃えています。 これらの原画は全て完売しています。印刷になります。 新作を描いたらネットでも一点もの販売もするかも‥。 どうぞよろしくお願いします。 参考画像:Bセット

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

JUGEMテーマ:日記・一般
JUGEMテーマ:日用品・雑貨
photo by mine

Ou est mon chat ?

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

私の猫はどこ?
Ou est mon chat ?/ウ エ モン シャ?

オスネコ=chat
メスネコ=chate
どちらも発音は「シャ」

久しぶりの更新です。
仕事と、イベントごとで忙しくしていて、こちらの更新がおろそかになっていました。 フランス語の勉強は、少しずつ続けていますよ。 応援のメッセージやコメントありがとうございます。

ポストカードを間もなく販売することになりました。
この猫ちゃんは、その一つです。

徐々にですがたくさんの人に作品を見てもらえるよう頑張っています。 仕事も広がっています。
またご報告しますね。

JUGEMテーマ:外国語学習

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

photo by mine

deux voitures・2台の車

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

車 フランス語 数字の2

deux voitures/デュ ヴォァチュール/2台の車
deuxは数字の「2」。
voitureは「車」です。複数形なので”S”が付きます。発音は同じ。

最近あまり外に出ていません。ちょっとドライブしたいなぁ〜って。

そんな風に考えてたら
車のイラストばかり描いてしまいました。
これはその一部です。

夏は楽しくドライブしたいですよね!キャンプとか!

【お知らせ】
もうすぐ、新作Tシャツ出ます!
こちら→のWEBサイトをこまめにチェック!

にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ

JUGEMテーマ:外国語学習

photo by mine

blog information

>> Latest Photos
>> Recent Comments
>> Recent Trackback
>> Links

468-60_swing



beauty_468_60

アニメ_468_60_style
basic_white_banner01
1 / 21 >>

Profile

このサイトを登録する by BlogPeople
にほんブログ村 外国語ブログ フランス語へ
クリエイティブ・コモンズ・ライセンス




NHKテレビフランス語会話:定期購読
NHKラジオフランス語講座:定期購読
ふらんす:定期購読
idea:アイデア定期購読

このページの先頭へ